Zbraňová terminologie do ruského jazyka-Pomoc

[kinght]

Zdravím... potřeboval bych zjistit překlad komplet zbraňové terminologie do ruského jazyka... slova jako spoušť, závorník, nosič závorníku, záchyt závěru, záchyt úderníku, přerušovač, úderník, zápalník, vytahovač, vyhazovač atd... no prostě celou sestavu zbraně... normální slovníky tyto odborné slova neznají, pořídil jsem i technický slovník ale zbraňové odvětví tam nějak chybí... stačil by třeba nějaký odkaz, seznam nebo tak něco byl bych velmi vděčný už mi došly nápady kde hledat vím je to složitá prosba ale snad někdo poradí

[SlenderLeo]

Pokud by to mohllo pomoct, tady je překlad z anglličtiny:

http://www.armoury-online.ru/links/usef ... ictionary/

A tady: http://www.comgun.ru/gun/492-oruzhejnay ... ogiya.html je stránka v ruštině, ale s obrázky. Čísla na ilustracích odpovídají čislam ve slovníku

[Serz]

To chces kompletni popis zbrane?

[kinght]

Pokud by to mohllo pomoct, tady je překlad z anglličtiny:

http://www.armoury-online.ru/links/usef ... ictionary/

A tady: http://www.comgun.ru/gun/492-oruzhejnay ... ogiya.html je stránka v ruštině, ale s obrázky. Čísla na ilustracích odpovídají čislam ve slovníku

Paráda, paráda! to v anglicko/ruštině stačí do češtiny to už si podle toho dovtípím, to je přesně to co jsem hledal...

[Steiner]

knight: už jsi zkoušel gundict.com ?